Put pod noge, pesme, što dalje idite... / Seo libh a dhánta tríd an tír... (Šon O Riordajn/Seán Ó Ríordáin)

Put pod noge, pesme, što dalje idite,
Ništa mi, baš ništa ne valjate
Al’ vi biste se na me još više srdile
Kad biste bar pola svoje muke znale.

Kad nisam imao ni grama gramatike,
Ni Instituta, ni mudraca,
Samo strašljive savete svoga srca
Sred noći tajnovite  -
Stihovna čeda, bile ste začete.

Ako li kakvog učenjaka sretnete,
Ne odajte mu tajnu svoju, svoje melodije,
Njegovom soju niste ni namenjene:
Vaša je snaga u srcu što bije
Baš k’o srce u ptice pevačice.



Iz O Riordajnove zbirke pesama "Selected Poems" iz 2014.

Нема коментара:

Постави коментар